Sunset Strip Nutid
- Hej. - Hej, dame.
- Hvad laver du her, dame? - Jeg kom for at se dig.
- Hvad syntes du? - Du var god.
Nej. Jeg var elendig. Her... Det er ligegyldigt, om jeg er god.
- Hvor gør du det? - Når jeg er derinde,
er det mit valg, hvornår jeg tager blusen af og viser mine bryster.
Og det er mit valg, når jeg tager bukserne af
og viser min fisse, og jeg holder op, når jeg vil,
og det giver mig en god følelse, fordi jeg har kontrollen.
Og det får mig til at huske alt det pis, der skete i min barndom.
Og det er nødvendigt. Det er vigtigt.
Husker du, hvad der skete for dig, der får dig til ikke at ville...?
- Hvad mener du? - Husker du, hvad der skete,
der får dig til ikke at ville stole på folk som voksen?
- Ja, det gør jeg nok. - Så er du fandeme heldig.
Hvordan gør det mig heldig?
Du kan komme videre med dit liv,
og du bliver ikke holdt nede af barndommens minder,
og du har en chance for at blive en normal, produktiv person.
Ved du, hvad der skete for dig?
Det ved jeg ikke. Jeg husker ting, og så tænker jeg: ''Er det sandt?''
''Skete det virkelig, eller finder jeg på det?''
For jo ældre jeg bliver...
Minderne bliver udviskede, og så kan jeg ikke...
Jeg ved ikke... Man kender ikke sandheden mere.
Det forstår jeg godt. Men du behøver ikke at gøre det sådan.
- Det ved jeg godt. - Hvad handler det om?
Det er bare... Du behøver ikke at...
Du har andre. Du behøver ikke at gøre det alene.
Det ved jeg godt. Jeg er ikke alene, men det vil jeg gerne være.
- Du skal bare passe på. - Det ved jeg godt.
- Godt. Lad os gå hjem. - Nej, jeg tager bussen.
Lover du at passe på dig selv? Vi ses derhjemme.
Jeg fik fødebassinet, men det skal samles. De har nogle...
..hvor man bare... Man skal bare pumpe det op.
- Hej, piger. - Hvad laver du her?
Tina, jeg må tale med dig.
- Gør det noget? - Ja, faktisk.
Tina, du må spise frokost med mig i dag.
Min mor er i byen.
- Følger du efter os? - James sagde, hvor l var.
Han sagde, du havde en aftale og skulle vises rundt på fødegangen.
Skulle du ikke føde derhjemme?
Jeg skal tjekkes. Ser det godt ud, skal jeg føde hjemme.
James ville ikke fortælle om mine aftaler.
James vil gerne beholde sit job. Han tøvede ikke ret længe.
Så vi spiser frokost på La Terraza. Hun ser frem til at møde dig.
- Hvornår slutter rundvisningen? - Jeg spiser ikke frokost med dig.
- Og jeg kan ikke lide det her. - Vi har en tid hos lægen.
Tina.
Det er vigtigt, og jeg ville sætte pris på det.
Spørg en af dine andre kærester.
- Det var ikke nødvendigt. - Undskyld.
Mor glæder sig til at møde dig.
Du er en af de få, der kan håndtere hende.
Alle andre dåner over hende. Det er irriterende.
lkke så irriterende som det her. Vi går ind nu.
Nuvel.
Jeg skal sørge for, de tager sig godt af dig.
Hvad?
RUPERT AND DORlS PEABODYS FØDEAFDELlNG
Ja.
- Du får klø. - Ønsker jeg det så højt?
Ja, du gør. Du vil vinde turneringen og stoppe som en vinder
Hvorfor ikke være en tennisspiller, der er berømt for at være lesbisk?
- Det er helt fint med mig. - Sludder.
Ja.
- Hej. - Hej.
- Hvad så? - Hej.
Ja.
Jeg fandt dem. Jeg tænkte, du måske havde glemt dem.
Tag dem på.
Du sagde ikke farvel. Jeg vågnede og vidste ikke, hvor du var.
Du vidste, jeg trænede.
Men du kunne have vækket mig eller lagt en besked...
Jeg er ikke krævende. Du behøver ikke at lægge en besked, men...
Jeg nævnte det bare.
Undskyld, jeg ikke lagde en besked.
- Godt, Lucia og jeg skal... - Få hende i form.
Mauresmo må ikke få hende til at ligne en tøs.
Efter dig, Lucia, vil Mauresmo ligne en tøs.
Vi ses på the Planet. Jeg kan bestille dig en smoothie.
- Der går mindst en time til. - Jeg venter.
Får jeg ikke et kys for at komme med dine handsker? Helt ærligt...
Jo.
Tak.
Pas på dig selv.
Godt...
- Hun elsker mig virkelig. - Nå, er det, hvad det er?
Kom så, få din røv derop. Af sted!
Lige nu hader jeg at være lesbisk.
Jeg kender nogle lesbiske, der er gode til at samle ting.
Tømrere?
Undskyld. Det var dumt sagt.
Måske kan Davina gøre det.
Hun kommer på hjemmebesøg to dage før, barnet fødes.
Nu gør jeg det for at bevare min stolthed.
- Har Kit hørt fra sin søn? - David flyver ind i aften.
Onkel Leroy er for svag til at rejse, men tante Becca kommer til begravelsen
og mrs Stout og fars sygeplejerske Fiona.
- Hvad med Benjamin? - Kit vil ikke have ham med.
Hun er bange for, at hun begynder at vakle, hvis hun ser ham.
Stakkels Kit. Hun går virkelig op i den her mindehøjtidelighed.
- Så det er fødselsbassinet. - Bette, jeg skal føde hjemme.
Godt, at dr. Wilson mener, det er sikkert.
Barnet er sundt, og du er i god form.
Jeg mente, at jeg skal føde hjemme...
..og jeg vil føde i mit hjem.
- Vil du gøre det i din lejlighed? - Nej.
Er du sikker? Jeg har organiseret alt så godt, og jeg tænkte bare...
Jeg vil...
..flytte ind i vores hus igen...
..og jeg vil føde vores barn i vores hjem.
Jeg vil have, at vi alle skal have et hjem sammen.
Kom, Helena. Gør os selskab, kæreste.
Hej! Hvordan går det?
Hej, Helena.
Vi ses senere.
Stands, Helena.
Kom tilbage.
Sid ned.
- Kom og sæt jer. - Vær ikke et vrantent barn.
Sådan.
- Hvad laver de her? - Er du ikke glad for at se os, mor?
Jo, selvfølgelig.
Peggy inviterede mig på frokost, og det var skønt at høre fra hende.
Jeg ville se mine børnebørn, og jeg er åbenbart gået glip af en fødselsdag.
- Du kunne have ringet til mig. - Jeg ville også se Winnie.
Jeg hører, det er ved at blive ubehageligt mellem jer.
- Jeg vil ikke have det, Helena. - Du vil ikke have det?
Alt, hvad du gør, vurderes jeg på. Vær sød at huske på det.
Efter Vladimir troede jeg ikke, at standarden var så høj.
Han hed Dragomir, og han skulle aldrig sætte standarden.
Din mor er faktisk utrolig gavmild, Helena.
Prøv at se hende, som resten af verden ser hende.
Prøv at se hende, som hendes børn så hende.
Eller aldrig så hende.
- Ønsker De noget? - Tag en Bellini, skat. Det drikker vi.
Og gem det stakkels-barn-vås til din psykiater.
lkke den, der sagsøger dig, men den, der stadig tager telefonen, når du ringer-
Jeg tager en dobbelt Bloody Mary.
Jeg elsker de små lam. Gør l ikke?
- De elsker også dig, Peggy. - Gudfader...
De blev så glade, da vi sagde, de skulle spise med Dama Teh Teh.
Jeg vil ikke miste dem, Helena, så jeg har foreslået Winnie noget.
Du har foreslået alle andre noget, så hvorfor ikke min eks?
Winnie får andelslejligheden på Gramercy Park.
Mine små egern vil bo på den måde, de er blevet vant til.
De vil kunne se deres Dama Teh Teh, når de vil.
Far.
- Det gør mig ondt. - Tak.
- Hvor er Tina? - Jeg sendte hende hjem.
Dr. Wilson sagde, hun skulle hvile.
Ja.
Hvad laver Gloria Steinem her?
- Din far var en stor mand. - Tak.
Jeg hedder Gloria. Din far var min ven.
Min far talte tit om dig.
- Tak. - Hej.
- Alt ser smukt ud.
Du har gjort det så fint. Kit er heldig, hun har dig.
Jeg elsker mit job.
Og du er god til det. Og du ser godt ud imens.
- Vi må hellere droppe det. - Ja.
Vi skal helt sikkert droppe det.
- Men du er så sød. - Ti stille.
- Jeg må gå. - Ja.
Hej, hej.
Undskyld mig.
- Hej. - Hej. Hvad så?
Jeg sludrede lige med Lara.
Om hvor godt hun gør det.
- Det her kommer ud af det blå... - Mange tak.
Hvad siger du til at flytte ind hos mig?
Hvad?
- Jeg synes, at vi måske... - Mener du det?
- Ja. - Det ved jeg ikke.
Du ved det ikke? Er du i tvivl om os?
Nej... Nej. Snarere tværtimod.
- Det går så godt nu... - Vil du gå ud med andre?
Hvad? Alice, hvordan kunne du fortolke mine ord på den måde?
Jeg... Fint nok.
Tak, fordi l kom. Det var sødt af jer.
Det var en smuk mindehøjtidelighed. Han var højtelsket.
- Du ærede ham virkelig, Bette. - Tak.
Jeg vil gerne have ugen ud til at ordne hans papirer,
men jeg er tilbage mandag. Jeg er helt med.
Er der noget galt?
Det er ikke tidspunktet. lad os snakke på mandag.
Jeg vil hellere høre det nu. Er det Allyn Barnes-udstillingen?
Bette, i dit fravær
har Leo udført dit job rigtig godt.
Så godt, at vi har besluttet at beholde ham.
Som min ligestillede?
Bette, bestyrelsen har besluttet at købe dig ud af din kontrakt.
Fyrer du mig, Franklin? Jeg får snart et barn.
Du får et pænt, lille beløb
og tid til at finde ud af, hvad du så vil finde på.
Det skal jeg fortælle dig: Jeg vil sgu dræbe en eller anden.
Dig, måske. Eller din ven Helena Peabody.
Det er rigtig sødt at gøre mod en, hvis far er ved at dø.
Du har stil, Franklin.
Vi kalder det Projekt Gloria,
og vi samler og optager alle hendes ord og værker.
Det ville være fint, hvis du kunne videofilme det.
Meget gerne mod en gratis billet.
Værsgo. Klokken otte på Wiltern.
Vi spiller, Kinnie Starr, og Heart står øverst på plakaten.
- Fedt. Sejt. Vi ses i aften. - Ja. Farvel.
l 15 år har jeg tigget dig om at gå i seng med mig,
fordi jeg elsker dig.
Du skal ikke gå glip af noget, og jeg ved, ikke alle feminister er lesbiske.
Du har ret, for jeg har ikke dyrket sex med en kvinde,
og jeg er feminist.
- Ditto. - Men
i vores land er alle feminister lesbiske.
Og de tror, at alle feminister hader mænd, så selvfølgelig...
- ..er de lesbiske, ikke? - Det er helt skørt.
Min erfaring viser, det er kvinder, der bor sammen med mænd, der hader mænd.
Lesbiske kan tage det eller lade være. De er venner med mænd, ikke?
En stor fejlopfattelse er, at hvis man er lesbisk,
er man automatisk feminist, hvorimod mange af de lesbiske, jeg kender,
slet ikke er feminister, ikke?
Jo.
Jeg kan bare lide kvinder.
Godt, men du må indrømme, at det er det, fyre siger:
- ''Jeg elsker kvinder.'' - Ja.
Må jeg lige sige, som en, der kan lide, du ved...
''Du ved...'' betyder sex med mænd, ikke?
Ja. Jeg ville ikke støde dig, men jeg kan godt lide penisen.
Nej, du støder mig ikke. Jeg kan også lide sex med mænd.
Lad os bare sige, det ligger i mine gener.
Det gør det nok i mange af jeres.
Jo. Lige her!
100 procent.
Ja, så langt tilbage, jeg kan huske.
lkke jeg. Jeg følger hjertet, ikke anatomien.
Det er altid så kompliceret, ikke?
Nogle har valget og andre har ikke, er det ikke sandt?
- Jo. - Ja.
For valget.
- Skål. - Skål.
- Og for Melvin. - Ja.
For Melvin.
WlLTERN
HEART, BETTY, KlNNlE STARR
Ja, det skulle være fedt. Det støtter Miss Foundation.
- Gloria Steinem er vært. - Fedt. Tak for invitationen.
lngen årsag.
Vent.
Hvad er nu det?
Javel..
Tak.
Er det i orden? Nej, lad mig.
Tja...
Jeg er bare ikke vant til at blive behandlet som sådan en pige, så...
Hvad mener du? Nej, jeg ville invitere dig.
Nå... Godt, jeg forstår forskellen.
- Er vi klar? - Ja.
- Har du gjort en pige gravid? - Nej. Har du?
Du ville se fantastisk ud gravid.
Vi burde få et barn sammen.
Du er vitterlig en af verdens plager, ikke sandt?
- Hej, Leigh. Godt at se dig. - Snakker du til mig?
Holdt du overhovedet af Tina?
Hvis du gjorde, havde du ikke gjort det, du gjorde. Det påvirker hende.
Du tager fejl, hvis du tror, det var mit værk.
- Vrøvl. - Hvad taler l om?
- Jamen dog. Bette Porter. - Peggy Peabody.
Er du her alene? Jeg føler mig som et stikkelsbær
mellem disse to turtelduer.
- Jeg er her med min partner, Tina. - Tina.
Tina? Havde du ikke lige en Tina?
Eller er det et nyt navn for lesbiske?
Mor, det er faktisk... den samme Tina.
Åh...
Så nogen Surrealist-showet på the Met for et par år siden?
Desire Unbound. Det var genialt.
Man Rays var helt geniale.
Pis på geniale. Jeg taler om, hvordan de kneppede.
De surrealister kneppede meget, og det er veldokumenteret.
Poeten Èluard var sammen med den skønne Gala.
Og så stak Gala af og forførte Max Ernst,
som troede, han var dybt forelsket i Louise.
Så endte Gala med Dalí,
og så måtte Èluard og Louise dele en anden kvinde,
den meget sære Denise Lévy, som blev opvartet og bollet...
- Jeg tror, det var af... - Breton.
Breton, ja, og bollet af Péret.
l det mindste skrev de smukke, forpinte og syge kærlighedsdigte til hinanden.
Ja, mor, for det frelste dem.
Al det knepperi uden kunst er faktisk kedeligt.
Jeg håber, l skriver smukke, syge, forpinte digte til hinanden.
Jeg arbejder faktisk på flere.
- Sender du mig et, Bette? - Hej. Bette?
Undskyld, jeg afbryder.
Tina er stadig på toilettet, og jeg tror, hun behøver din hjælp.
- Hav mig undskyldt, Peggy. - Ja.
Er alt i orden, skat?
Vandet er vist lige gået.
Åh, Gud.
Hej, Davina. Det er Bette Porter.
Jeg står på toilettet i Wiltern Teater med Tina
og en stor pøl vand.
- Kit, Kit... Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt.
Godt. Jeg skulle sige fra Bette, at hun og Tina måtte gå,
og at det nok skal gå.
- Hvad skete der? - Tinas vand gik.
Åh, Gud! Kom, vi må gå.
Sæt dig. Det vil tage timer.
Ja, og hun sagde, du skulle blive og nyde koncerten,
og at hun ringer så snart, hun kan. l orden?
- Ja. - Tillykke!
Mine damer og herrer, velkommen til en aften med musik og optrædener
for Miss Foundation for Kvinder.
Her er værten Gloria Steinem.
Husker l, da Emma Goldman sagde:
''Hvis der ikke danses til revolutionen, kommer jeg ikke?''
l aften har vi begge dele.
Takket være Betty og Heart, har vi musikken,
og takket være alle jer, har vi revolutionen.
Og vi får brug for den,
for der er en mand i det Hvide Hus, der repræsenterer
alle de religiøse ekstremister, som folk kom til landet for at flygte fra.
Det er, fordi der en modreaktion mod alle socialretfærdige bevægelser,
og havde vi ikke haft en reaktion, ville vi ikke have en modreaktion nu.
Så vi fortsætter bare og gør det mere og bedre.
Vi vil ikke blot stemme, men reformere den måde, vi stemmer på.
Vi vil bidrage, ikke kun når vi bliver spurgt,
men hver gang vi betaler vores regninger.
Vi vil ikke kun få kvinder til at tilpasse sig verden,
men få verden til at passe til kvinder,
og vi bliver ændringen, vi gerne vil se i verden.
Så først i aften og så verden.
hun har en mor, en datter og en elsker
fortæl mig, hvorfor hun ikke sku' have en frelser
ja, hun har en mor, en datter og en elsker
drengen på gaden stirrer på mig...
Har du lyst til at komme hjem til mig bagefter?
Bare kort?
skyggerne, størrelserne, håndaftrykkene, skoene
skyggerne, størrelserne håndaftrykkene, skoene
og af med undertøjet, mine drømmende lugte ligger der...
Kort.
Han gennemborer mig med sit blik, det går ikke,
for han gennemborer mig med sit blik.
Tak.
Må jeg spørge dig om noget?
Da du sagde ''for hurtigt'', hvad mente du så?
Fordi du og Tonya flyttede sammen efter cirka to dage.
Ja, det ved jeg godt. Det var en del af problemet.
Jeg kan godt lide det her. Jeg kan lide...
- Jeg kan lide dig og os og måden... - Du kan lide mig?
Jeg er vild med dig, men forleden dag skræmte du mig lidt.
Tænk, at du lige sagde, du kunne lide mig.
- Skræmte dig hvordan? - Hvad?
Du sagde, jeg skræmte dig forleden. Hvor? Hvad? Hvornår?
Nej, det var, da jeg spiste middag med Lara den aften...
- Ja? - Det virkede bare, som om...
- Hvad? - At det gjorde dig lidt vanvittig.
- Vanvittig? - Mine damer og herrer,
giv Heart en hånd!
- Jeg kan ikke klare det mere. - Jo, du kan. Det går fint.
Jeg er lige her, og nu er Davina her også.
Begynd hellere at gå op i bassinet, Tina.
Kom. Jeg har dig.
Jeg har dig.
Kan du komme op? Går det?
Sådan. Jeg tager den her.
- Du gjorde mig så utilpas. - Undskyld.
- Jeg fik det så dårligt. - Jeg fortalte bare om mine følelser.
Det er ikke din skyld. Det er måske min egen skyld,
men jeg er ved at blive en, jeg hader.
Din mor?
- Rend mig. Jeg vil ikke tale med dig. - Alice...
Kom her. Undskyld. Det var ikke spor sjovt.
- Undskyld. - Jeg vidste ikke...
Jeg vidste ikke, jeg var ved at blive en, der var omklamrende
og krævende og afhængig. Ad.
- Der er ikke noget værre. - Jeg burde ikke have sagt noget.
Jo, det er jeg glad for.
Det blev meget intenst mellem os meget hurtigt, og jeg...
Jeg har aldrig haft det sådan. Det får mig til at opføre mig sært.
- Jeg synes, det er godt. - lkke, hvis jeg bliver for knyttet.
- Hvorfor ikke? - Jeg har det...
Jeg har det som fyren med musen...
..og han elsker musen, og han holder...
- Hvad snakker du om? - Han elsker musen så højt...
- Jeg vil ikke være sådan. - Så lad være.
Lad være med at være Lenny. Omklamr ikke musen. Lad den ånde.
Og jeg kan ikke engang ringe til min bedste ven og tale om det.
Nej.
Bette, prøv at se, om du kan mærke noget med fingrene.
Fint.
- Åh, Gud, jeg kan mærke noget. - Lad os se.
- Læn dig tilbage. - Stille og roligt...
- Ja. - Roligt op.
Barnets hoved er lige der. Hun er ved at gøre os selskab.
Den burde nok ånde lidt.
Jeg går nu. Farvel.
Nej.
Jeg vil ikke have, du går.
Jeg savner den måde, du dufter på.
Rul hende om på siden for at lette presset.
- Rul om på siden. - Du kan godt.
Sådan, ja.
- Hvad er det? - Mekonium. Barnet har det ikke godt.
Hun skal på hospitalet.
- Nej. - Det er ikke dit ønske,
men vi må af sted for barnets skyld.
Jeg elsker dig.
Hej.
Feberen stiger. Kan du give hende noget?
Vi har det under kontrol. Bare rolig.
- Lad hende ikke dø. - Det skal nok gå.
Jeg lover det. Jeg sværger.
Skynd jer!
Skærer ved 0600.
Det skulle ikke gå sådan her.
- Jeg svigtede jer begge. Undskyld. - Du svigtede ikke nogen.
- Du er fantastisk. - Undskyld.
- Hun er her næsten. - Undskyld.
Hun er her næsten. Hun er her næsten.
Og der er hun.
Jeg vil klippe navlestrengen over.
Det er ikke tilladt på operationsstuen.
Den skal klippes over af en kirurg.
- Jeg vil klippe den over. - Lad hende klippe den over.
Nu klipper jeg navlestrengen over.
Åh, Gud, T...
Åh, Gud, T.
- Angelica. - Hvad, skat?
Det vil jeg kalde hende. Angelica.
Blodtrykket falder.
Tina?
- Tina! - Morens temperatur er 41.
Få barnet ind til observation.
- Hun kan have en infektion. - Ja, doktor.
Lad os sy moren sammen i en fart og få hende over på intensiv.
Ja, jeg fik din besked, og jeg... Jeg ved ikke...
Jeg er målløs. Jeg kan ikke fatte det. Ja, nej... Vi kører nu.
Vi er der om 20 minutter, så gå ingen steder.
Godt. Sig til Bette og Tina, vi er der om lidt.
Godt. Vi ses.
Jenny?
Øjeblik. Jen?
Jenny.
Giv slip.
Så, så, Jenny.
Skat.
Jenny.
Ja.
Vi skaffer dig hjælp. Vi finder hjælp til dig, ikke?
Pis. Jeg behøver hjælp...
..gør jeg ikke?
Jeg er helt ude i tovene.
Vi skaffer dig hjælp.
lkke også?
Ja.
Nej.
Det skal standse blødningen.
Pis.
Sådan noget pis.
- Vil du høre en god nyhed? - Hvad?
Hvad?
- Tina har født. - Har hun?
Nej.
- Mener du det? - Hun fik en lille pige.
Du milde.
Har hun det godt?
Hvor smukt.
Det er alle tiders. Du milde...
Kom her.
Vi skulle blive udenfor, indtil der var besøgstid.
lh, altså...
- Hvor er Tina? - Hun er ved at komme sig.
- Har hun det godt? - Ja, hun får det fint igen.
Jeg venter på, de kommer ned med hende, så hun kan se barnet.
Hun har ikke mødt sit barn endnu.
Det her er Angelica.
Hej, Angelica.
Hej, kæreste.
Nej, altså...
Vil du holde hende?
Hej med dig.
Hvor er du sød.
Hej, lille ven.
Du er så smuk.
Se fødderne.
Du har bittesmå fødder.
Åh, Angelica.
Søde, du får
et meget, meget interessant liv, er du klar over det?
For vi er nogle meget interessante mennesker.
Ja.
Så, så.
Det er din familie.